something like this to happen in our
在我们镇上发生这样的事情
town was crazy I mean really kind of
真是太疯狂了，我的意思是这真的是
unheard of C is just beautiful you've
闻所未闻的。C 很美，你
got a lot of trees tons of places to go
有很多树，有很多地方可以去
hiking so it's really
徒步旅行，所以真的很
cute this was one of those cases that
可爱，这是其中一种情况，
when it happened everybody knew that
当它发生时，每个人都 知道
this was is bad citizens don't want to
这是坏事，公民们不想
think that monsters live amongst
认为怪物生活在
them on New Year's Eve of 20120 I went
他们中间，20120 年除夕夜，我
to Nicole's
去了妮可的
house I'm Morgan metzer's best
家，我是摩根·梅泽尔最好的
friend we were going to have a glass of
朋友，我们打算喝一
wine stay inside and just
杯酒，呆在里面
chill we're going to stay there and
放松一下 我们本来要待在那里
watch the ball drop together but I left
一起看落球，但我早早就离开了，
early I was like we never get to you
我觉得我们永远没法一起
know hang out and she's like no I'm just
出去玩了，她说不，我真的
really
tired I got home I just didn't have any
很累，我回到家了，我没有任何
interest waiting up for the fireworks
兴趣再等 起床看烟花，
closed the house down and I went to
关上门，我去
bed she was alone she recalled waking up
睡觉，她一个人，她回忆起
about
大约
11:59 I woke up because of fireworks cuz
11:59 醒来，我因为烟花而醒来，因为
I can hear him in the distance I got
我可以听到远处的烟花声，我
down and kissed my dog I was like happy
下床亲吻了我的狗，我就像一个快乐的
new
新人
years's and I go lay back in
几年后我回到床上躺下，
bed she went back to sleep and then the
她又回到了 睡着了，然后
next thing that she knew she woke up and
她醒来时
there was this figure standing in her
看到一个身影站在
door I opened my eyes they flung
门口，我睁开眼睛，然后
open and that's when I saw the shadow of
我看到
a man's body standing there you know all
一个男人的影子站在那里，全身都是
in black and just lit up by the light in
黑色的，然后就亮了起来 在背景灯光下，
the background he had a mask on I
他戴着面具，我
screamed so
尖叫得很
loud he pounced on me he then hit me
大声，他扑向我，
with a gun then he punched me he turned
然后用枪打我，然后他打了我，他把
her over and he put these handcuffs on
她翻过来，给
her that were fashioned with zip
她戴上用拉链制成的手铐，
ties what was your attacker saying was
你说什么 攻击者说
he saying anything anything yes he said
他有没有说什么是的他说
you're going to regret this you've done
你会后悔的你
really wrong now it was the sound of
做错了现在这是
Batman voice she described it like
蝙蝠侠的声音她形容它像
Batman kind of like Batman trying to
蝙蝠侠有点像蝙蝠侠试图
disguise his
伪装他的
voice he would keep continuing to hit me
声音他会继续 他
pistol with me he strangled me a few
用手枪打我，他勒了我好
times to the point of where I know I was
几次，我知道自己
about to pass out did you think you were
快要晕过去了，你以为你会
going to die yes I
死吗？
did who would want to do this to Morgan
是的，我以为你会死，谁会想这样对待摩根·
metzer nobody should want to do this to
梅泽尔？没人会想这样做
Morgan
metser eventually I would learn the
最终我会知道
Intruder was somebody that I knew he was
入侵者是我所知道的
not the kind of person that most people
不是大多数人
suspect of something like this
怀疑会做这种事的人